Skip to content

ממאסרי ומגלותי אוהב אתכם – שיר חדש ועדכון מדארין טאטור

יולי 29, 2016
Dareen with her cats

בעודה במאסר בית ובגלות בתנאים קשים בקרית אונו שלחה לי המשוררת דארין טאטור ב-SMS את השיר שלהלן (בערבית), שיר שנכתב בהשראת סולידאריות המשוררים והסופרים עמה בנסיון הקשה שהיא עוברת.

השיר מובא כאן בתרגום לעברית על ידי רג'אא זעבי-עמרי

אבל ראשית עדכון קצר מארועי השבוע האחרון:

ביום שני, ה-25.7 ציפינו כולנו כי דארין תורשה לחזור לביתה בריינה. במקום זה החליט השופט חנא סבאג לשלוח אותה לכלא, בשל נייר שאחר להגיע מחברת האיזוק. ביום שלישי, לאחר מרוץ מתיש נגד הבירוקרטיה והרשעות, נטשו השוטרים את דארין בשעה שמונה בערב בצידי הדרך מול בית הסוהר דאמון שעל הר הכרמל. משם היא התקשרה לבני משפחתה שיבואו לקחת אותה.

כעת היא נמצאת במעצר בית בביתה – בית משפחתה – בריינה שליד נצרת, עדיין עם איזוק, שומרים צמודים 24 שעות ביממה ואיסור מוחלט להתקרב לאינטרנט. באם תורשע במשפט בו היא מואשמת ב"הסתה" עקב פרסום שיר ושני סטאטוסים בפייסבוק היא עלולה עדיין להישלח לכלא לתקופה ממושכת.

בינתיים היא ובני משפחתה מזמינים את כל מי שתמך ותומך בה בימים קשים אלא לבוא ולבקר. וכמובן, מסע הסולידאריות לא הסתיים – עלינו להמשיך ביתר מרץ עד לשחרורה המלא של דארין ולביטול האישומים כנגדה… ולהמשיך להאבק עד שהכיבוש, הדיכוי, הגזענות, שלילת חופש הביטוי והרדיפות יעלמו מהארץ ומהעולם.

ומכאן, רשות הדיבור לדארין, באמצעות ה-SMS

אל כל אדם היודע מה המשמעות של היות לאדם "מקצוע" אחד ויחיד – האומנות, אומנות על כל צורותיה וגווניה, אני שולחת ממאסרי/גלותי מתנה שהיא חלק משיר שכתבתי בהשראת עמידתכם לצידי מתוך הזדהות עם חופש היצירה – השירה והאומנות… באהבה ובמסירות – דארין.

 

תוככם מדינה.. היא האומנות

נסיכים אתם, כי החופשי

ציפור דרור הוא, בשמי היצירה

מלואו שירה, ובלתה אין

 

השיר הוא עם, והשיר ציפור

בימי מלכות רפאים, יזעק..

יגדל.. ינסוק לגבהים

על אף כנף שבור, למרות דמעה

כי מילותיו מתת

 

מפוחד הוא במרחב החלל

בלובן הניר

מספר אגדה על אדם

מספר על זרות המשורר

להגיב

כתיבת תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s

%d בלוגרים אהבו את זה: